[издаващо звено] Министерство на търговията на Китайската република'
[бр.] Обявление № 14 от 2021г
[дата на издаване] 28 юни 2021 г
[дата на изпълнение] 29 юни 2021 г
На 28 юни 2010 г. Министерството на търговията публикува съобщение № 40 от 2010 г., с което реши да наложи антидъмпингови мита върху вносни крепежни елементи от въглеродна стомана с произход от ЕС, като данъчната ставка варира от 6,1% до 26,0%. На 28 юни 2016 г. Министерството на търговията публикува съобщение № 24 от 2016 г., с което реши да продължи да налага антидъмпингови мита върху вносни крепежни елементи от въглеродна стомана с произход от ЕС по ставката, публикувана в Обявление № 40 от 2010 г. от 29 юни , 2016 г. за срок от пет години. На 19 септември 2017 г. Министерството на търговията публикува съобщение № 50 от 2017 г., с което коригира ставката на антидъмпинговия данък, приложима за крепежни елементи от въглеродна стомана, внесени от Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. и неговите филиали от 26,0% на 5,5% .
На 29 януари 2021 г. Министерството на търговията публикува съобщение № 3 от 2021 г. Според съобщението, след края на преходния период за Brexit на 31 декември 2020 г., мерките за защита на търговията, прилагани преди за ЕС, ще продължат да се прилагат към ЕС и Обединеното кралство, като периодът на прилагане ще остане непроменен; След тази дата новото разследване и преразглеждане на търговските средства, започнати от ЕС, вече няма да се занимават с Обединеното кралство като държава-членка на ЕС.
На 28 април 2021 г. Министерството на търговията получи заявлението за окончателен преглед на антидъмпинговите мерки, подадено от клона за крепежни елементи на китайската асоциация на индустрията за общи машинни части от името на китайската индустрия за скрепителни елементи от въглеродна стомана'. Заявителят твърди, че ако антидъмпинговите мерки бъдат прекратени, дъмпингът на вносни крепежни елементи от въглеродна стомана с произход от ЕС и Обединеното кралство може да продължи и щетите, причинени на китайската индустрия, могат да продължат. Заявителят моли Министерството на търговията да проведе окончателно разследване за преглед на вносните крепежни елементи от въглеродна стомана с произход от ЕС и Обединеното кралство и да запази антидъмпинговите мерки срещу внесените скрепителни елементи от въглеродна стомана с произход от ЕС и Обединеното кралство.
В съответствие със съответните разпоредби на антидъмпинговите разпоредби на Китайската народна република', Министерството на търговията е проверило квалификацията на заявителя, съответната информация за разследваните продукти и подобни продукти в Китай, вносът на разследваните продукти по време на прилагането на антидъмпинговите мерки, възможността за продължаване или повторение на дъмпинга, възможността за продължаване или повторение на вредата и съответните доказателства. Съществуващите доказателства показват, че заявителят отговаря на разпоредбите относно представителството на индустрията и индустрията в членове 11, 13 и 17 от антидъмпинговите разпоредби на Китайската народна република' и е квалифициран да подаде заявление от името на китайската'индустрия за скрепителни елементи. Разследващият орган смята, че твърденията на жалбоподателя' и представените prima facie доказателства отговарят на изискванията за завеждане на дело за окончателен преглед.
Съгласно член 48 от антидъмпинговите разпоредби на Китайската народна република', Министерството на търговията реши да проведе окончателно разследване за преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими за вносни крепежни елементи от въглеродна стомана с произход от Европейския съюз. Съюз и Обединеното кралство от 29 юни 2021 г. Съответните въпроси се обявяват, както следва:
1、 Продължете да прилагате антидъмпингови мерки
Съгласно предложението на Министерството на търговията, Тарифната комисия на Държавния съвет реши да продължи да налага антидъмпингови мита върху вносни крепежни елементи от въглеродна стомана с произход от Европейския съюз и Обединеното кралство в съответствие с обхвата и данъчната ставка на облагаемите продукти, публикувани в Обявление № 40 от 2010 г., Обявление № 24 от 2016 г., Обявление № 50 от 2017 г. и Обявление № 3 от 2021 г. на Министерството на търговията при окончателен преглед и разследване на антидъмпингови мерки.
Ставките на антидъмпинговите мита, налагани на дружествата, са както следва:
компании от ЕС:
1. Camax Co., Ltd. 6,1%
(KAMAX GmbH&Co.KG)
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5,5%
(Koninklijke Nedschroef Holding BV)
3. Nedstrof altner Co., Ltd. 5,5%
(Nedschroef Altena GmbH)
4. Недстроф Лоутън ограничен 5,5%
(Nedschroef Fraulautern GmbH)
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5,5%
(Nedschroef Helmond BV)
6. Nedstroff Barcelona Ltd 5,5%
(Nedschroef Barcelona SAU)
7. Nedstroff beijingen Co., Ltd. 5,5%
(Nedschroef Beckingen GmbH)
8. Други компании от ЕС 26,0%
(Всички останали)
британски компании:
26,0% от всички компании в Обединеното кралство
(Всички останали)
2、 Преглед на периода на разследване
Периодът на разследване на дъмпинга на този преглед е от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2020 г., а периодът на разследване на индустриални щети е от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2020 г.
3、 Прегледайте и проучете обхвата на продукта
Обхватът на ревизираните продукти са продуктите, за които са приложими първоначалните антидъмпингови мерки, което е в съответствие с продуктовия обхват в Обявление № 40 на Министерство на търговията от 2010 г., както следва:
Име на изследвания продукт: крепежни елементи от въглеродна стомана (на английски: някои крепежни елементи от желязо или стомана), включително винтове за дърво, самонарезни винтове, винтове и болтове (независимо дали с гайки или шайби, но с изключение на винтове, използвани за фиксиране на шината и винтове и болтове с диаметър на пръта не повече от 6 mm) и шайби. Изследваните продукти не включват гайки и крепежни елементи за поддръжка и ремонт на граждански самолети.
Продуктът вече е класифициран в тарифата за внос и износ на народната' Република Китай 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 и 73182200.
4、 Преглед на съдържанието
Съдържанието на това разследване за преразглеждане е: ако антидъмпинговите мерки срещу вносни крепежни елементи от въглеродна стомана с произход от ЕС и Обединеното кралство бъдат прекратени, дали това може да доведе до продължаване или повторение на дъмпинга и вредата.
5、 Регистрирайте се за участие в анкетата
Заинтересованите лица могат да се регистрират в Бюрото за разследване на търговските средства към Министерството на търговията за участие в окончателното разследване за преразглеждане на антидъмпинговия период в рамките на 20 дни от датата на обнародване на настоящото съобщение. Заинтересованите страни, участващи в разследването, предоставят основната информация за самоличността, количеството и количеството на разследваните продукти, изнесени или внесени в Китай, количеството и количеството на подобни продукти, произведени и продадени, и свързаната информация съгласно референтния формуляр за регистрация за участие в разследването《 Формулярът за справка за регистрация за участие в разследването може да бъде изтеглен от сайта на Министерството на търговията и подсайта на Бюрото за разследване на търговските средства.
Заинтересованите страни се регистрират за участие в това антидъмпингово разследване чрез"информационна платформа за разследване на търговски средства за защита"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）Електронната версия трябва да бъде предоставена, и писмената версия се представя едновременно съгласно изискванията на Министерството на търговията. Съдържанието на електронната и писмената версия трябва да е еднакво, а форматът да е последователен.
Заинтересованите страни, посочени в това съобщение, се отнасят до лицата и организациите, посочени в член 19 от антидъмпинговите разпоредби на Китайската народна република'.
6、 Достъп до обществена информация
Заинтересованите лица могат да намерят, прочетат, копират и копират неповерителния текст на подаденото от заявителя заявление на уебсайта на Бюрото за разследване на търговските средства към Министерството на търговията или в консултативната зала за обществена информация за търговски средства на Министерството на търговията ( Тел: 0086-10-65197878). По време на разследването заинтересованите страни могат да намерят, четат, копират и копират обществената информация по случая чрез съответните уебсайтове или референтната зала за обществена информация за търговски средства на Министерството на търговията.
7、 Коментари по подаването
Ако заинтересованите страни трябва да коментират обхвата на продукта и квалификацията на кандидата по това разследване, изследваните страни (региони) и други релевантни въпроси, те могат да представят своите писмени становища до Бюрото за разследване на търговски средства на Министерството на търговията в рамките на 20 дни от дата на това съобщение.
8、 Метод на разследване
Съгласно член 20 от антидъмпинговите разпоредби на Китайската народна република', MOFCOM може да получава информация от съответните заинтересовани страни и да провежда разследвания чрез въпросници, вземане на проби, изслушвания, проверка на място и др.
За да получи необходимата информация за разследването на случая, Министерството на търговията обикновено издава въпросник на заинтересованите лица в рамките на 10 работни дни от крайния срок за регистрация и участие в разследването, посочен в настоящото съобщение. Заинтересованите лица могат да изтеглят въпросника от уебсайта на Министерството на търговията и от подсайта на Бюрото за разследване на търговските средства.
Заинтересованите лица предоставят пълни и точни отговори в посочения срок. Листът с отговори включва цялата информация, изисквана от въпросника.
9、 Подаване и обработка на информация
Заинтересованите страни изпращат коментари, отговори и др. по време на разследването чрез"информационна платформа за разследване на търговски средства за защита"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）Електронната версия се изпраща , а писмената версия се представя едновременно съгласно изискванията на Министерството на търговията. Съдържанието на електронната и писмената версия трябва да е еднакво, а форматът да е последователен.
Ако информацията, предоставена от заинтересованото лице на Министерството на търговията, трябва да бъде поверителна, то може да поиска от Министерството на търговията да запази съответната информация поверителна и да обясни причините. Ако MOFCOM се съгласи с неговото искане, заинтересованата страна, която кандидатства за поверителност, също трябва да предостави неповерителното резюме на поверителната информация. Неповерителното резюме трябва да съдържа достатъчна и смислена информация, за да позволи на други заинтересовани страни да имат разумно разбиране за поверителната информация. Ако неповерителното резюме не може да бъде предоставено, причините се обясняват. Ако информацията, предоставена от заинтересовани лица, не посочва необходимостта от поверителност, Министерството на търговията ще третира информацията като обществена информация.
10、 Последици от несътрудничество
Съгласно член 21 от антидъмпинговите разпоредби на Китайската народна република', когато MOFCOM провежда разследване, заинтересованите страни вярно отразяват ситуацията и предоставят съответните материали. Когато заинтересована страна не успее да докладва вярно ситуацията или да предостави съответните материали, или не предостави необходимата информация в разумен срок, или сериозно възпрепятства разследването по други начини, MOFCOM може да вземе решение въз основа на получените факти и най-добрите налична информация.
11、 Период на разследване
Анкетата започва от 29 юни 2021 г. и трябва да бъде завършена преди 28 юни 2022 г.
12、 Информация за връзка с Министерството на търговията
Адрес: No. 2, East Chang'an Street, Пекин, Китай
Пощенски код: 100731
Отдел за разследване на внос 1, Бюро за разследване на търговски средства, Министерство на търговията
Тел: 0086-10-65198924, 65198053
Факс: 0086-10-65198172
Съответни уебсайтове: уебсайтът на Министерството на търговията, подсайтът на Бюрото за разследване на търговските средства (уебсайт: http://trb.mofcom.gov.cn ）
Министерство на търговията на народа's Република Китай
28 юни 2021 г
